relphonicaのメモ紙

思ったことを忘れないように

韓国のOverwatchトーナメント

Overwatch

7月9日木曜日の午後7時30分開始予定（BO5）
7月11日土曜日の午後7時に決勝（BO7）
4チームのシングルエリミネーション形式
1位は賞金1千万ウォン


現在決まっているチームとメンバー
1. DoHyeon Bunny Fissure DACO Neko MCD
2. Mirage Pine Miro イソンジン？（ストリーマー？）CH0R0NG FINN
3. LEETAEJUN Na1st Kalios Bumper ryujehong FUNNYASTEE（Contenders 2020 Season 1: AustraliaにいるASTEEって人か...？）
4. Runner（多分メンバーが足りない用） ChangSik WooHyaL SeoMinSoo ChiYo Revenge （スクリムだとここにMeriTがいる）


メンバーリストは日曜日提出なのでまた変わるかも
スクリムチラ見したら222制限では無いみたい？やたら3サポばかり出てる。
こういう同窓会だけど賞金ありでガチめの大会NAでもして欲しいな。

fissureが言っていたNYXLの問題点ガバガバ翻訳メモとか

Overwatch

いつものように配信を見た人が投稿した文章をガバ翻訳。*1
一応自分も配信を確認したらfissureは1,3,5セットのみ見ていた。


*1:http://www.inven.co.kr/board/overwatch/4538/5431582

続きを読む

SFSコーチのCrusty放送ガバガバ翻訳メモ

Overwatch

まとめを見つけて翻訳していたら途中でD3watchがredditから拾ってきてたので、そっちは止めて自分は別のまとめを。
放送を見た人が思い出しながら書いた文章を更に自分がガバガバに翻訳しているからあまり信じてはいけない。
こういったものは結構ガセもあるので（例えばcrustyはwaterゲンジを必要としているなんて明らかに嘘と分かるスレッドもあった）
もしかしたらこれもredditにあるのかも。

続きを読む

Fletaのinstagram liveの内容がまとめてあったのでガバガバ翻訳メモ

Overwatch

練習時間は？
午後1時から夜中の1時~2時まで。ほぼ13時間くらい。

仲良くなったメンバーは？
全員とそれなりに仲良く。

昨日のNYXL戦について？
自分が出場した試合よりずっとドキドキした。リーグ中一番記憶に残る試合だった。
NYXLがかなり準備してきたのが感じられて、2セットが終わってからメンバーとたくさん話してそれが役に立った。
（LIPのTwitchによると2セット後からはチームメンバーと話してみて、ソンブラで後方に回らず本隊で戦うポジションに変えてみたところ、うまくいった）

一番羨ましいチームメンバーは？
LIPのAIMが羨ましい。

OW以外でやっているゲームは？
無し。

VALORANTする？
やらない。

上手くなりたいヒーローは？
ドゥーム。上手くなりたいけど自分と相性が悪い。

やってて大変だったヒーローは？
ウィドウ。

LeeJaeGonと1対1したら？
自分が勝つ。

mbti性格診断したら？
今やったらintpと出た。

好きなウェブ漫画は？
神之塔、俺だけレベルアップな件、ザ・ボクサー

上海のハムスター画像はどこから拾ってきたの？
LIPから。



DDingとファラで1対1したら？
DDingは1対1を何年もトレーニングしている人なので絶対に勝てない。

上海で一番食べるメンバーは？
diem。

デュオでランクを回すとき、勝率が良いメンバーは？
普段はソロキューだけど、Voidと回すとよく勝つ。

ソウルに勝った時どうだった？
特に興味がなかった。